Глаза и сердце – как поверить им?
Они тебя не в силах поделить.
Глаза пылают образом твоим, *
А сердце им желает запретить
Войти в каморку сердца, в скорбь и боль, –
Войти как взгляда светлого хрусталь,
Как образ твой, – и быть ему судьбой
Для каждого. Но им не перестать
Твердить – лишь он владетель и богач,
Хранитель грезам, свету твоему…
Вот мой вердикт – друзья, забудьте плач,
Ведь ты принадлежишь – не одному.
Пусть драгоценность внешности твоей
Для глаз. С любовью – сердцу веселей.
________________________________
Mineeyeandheart are at a mortal war,
How to divide the conquest of thy sight:
Mine eye my heart thy picture′s sight would bar,
My heart mine eye the freedom of that right.
My heart doth plead that thou in him dost lie
(A closet never pierced with crystal eyes),
But the defendant doth that plea deny,
And says in him thy fair appearance lies.
To ′tide this title is impanneled
A quest of thoughts, all tenants to the heart,
And by their verdict is determined
The clear eye′s moiety and the dear heart′s part:
As thus: mine eye′s due is thy outward part,
And my heart′s right thy inward love of heart.
_____________________________________________
* По-видимому, к портрету друга (прим. переводчика)
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Рождение Ангела. - Любовь Дударева Бог подарил нам девочку, мою внучку. Она родилась на счастье всем близким и знакомым.Мы славим Бога любя и уважая друг друга, поддерживая и радуя друг друга неземным Светом Божией Любви. Мы все желаем вам познать нашего Бога, Всмогущего Отца, познать Его нежность и Любовь. Мы молимся за благословление вас и всех Божиих Детей. Слава Отцу и Сыну и Духу Святому.
Страстный четверг - Олег Хуснутдинов Этот стих только для странников. Господь позволил мне написать о Страстной Среде и Страстной пятнице. Но вчера, в Страстный Четверг, я ясно увидел.. склоненную оливу...не знаю, как-то почувствовал... Гефсиманский сад... Боже, насколько быть тяжело человеком, зная все о том, что предстоит... Об огненном искушении и страдании, о предательстве и Любви. Сколько нужно вместить милосердия, чтобы при этом прощать слабость предательства... Как трудно быть с нами, человеками, и при этом не ожесточить сердце. Это под силу только Истинному Богу, Истинной Любви, все вмещающей и все прощающей.
Поэзия : Аллилуйя!!!! - Любовь Дударева Все поет во мне каждую минуту моего существования : Осанна Всевышнему, Аллилуйя Ему! В пенье птиц- Господь наш, в сияние дня- любимый Отец наш, в каплях дождя- Он, Вечный, Милосердный, Любящий и Любимый.Он создал нас для Славы Своей, образовал и устроил. В уста вложил нам слава хвалы и песнопенья, не устаю изумляться Его величию.Слава Отцу и Сыну и Духу Святому. За все.
